Chinese–English Terminology
Unified terminology reference for cross-checking between language versions. Page titles follow each locale's sidebar.
Sections & Navigation
| Chinese | English |
|---|---|
| 入门指南 | Getting Started |
| PETMAX 协议 | PETMAX Protocol |
| PETI 佩蒂 | PETI |
| 盲盒 | Blind Box |
| 技术文档 | Technical Documentation |
| 代币分配 | Token Allocation |
| 积分与碎片机制 | Points & Fragments |
| 经济模型 | Economic Model |
| 法律声明 | Legal |
| 更多 | More |
User Manual
| Chinese | English |
|---|---|
| 用户手册 | User Manual |
| 对战指南 | Battle Guide |
Product & Gameplay
| Chinese | English |
|---|---|
| 什么是 PETMAX | What Is PETMAX |
| 什么是 PETI 佩蒂 | What Is PETI |
| 官方链接 | Official Links |
| 关于 PETI 佩蒂 | About PETI |
| 如何开始 | Getting Started with PETI |
| 新手模式 | Newbie Mode |
| 真实对战区 | Real Battle Arena |
| 玩法矩阵 | Gameplay Matrix |
| AI 托管 | AI Custody |
| 队长体系 | Captain System |
| 盲盒概览 | About Blind Box |
| NFT 卡牌预售 | NFT Card Presale |
| 档位与定价 | Tiers & Pricing |
| 碎片与合成 | Fragments & Synthesis |
| 如何购买 | How to Purchase |
Protocol & Economy
| Chinese | English |
|---|---|
| 协议架构 | Protocol Architecture |
| 协议概览 | Overview |
| 盈利模式 | Profit Model |
| 路线图 | Roadmap |
| 代币概览 | Token Overview |
| 代币分配 | Token Allocation |
| 锁仓与解锁 | Lock-up & Unlock |
| 机制概览 | Overview |
| 碎片供给与释放预算 | Fragment Supply & Release Budget |
| 积分获取与抽取 | Points & Gacha |
| 碎片使用场景 | Fragment Usage |
| 双池架构 | Dual-Pool Architecture |
| 初始流动性池 | Initial Liquidity Pool |
| 国库 | Treasury |
| 对战释放机制 | Battle Release Mechanism |
| 手续费与销毁 | Fees & Burn |
| 连接钱包 | Wallet Connection |
| 主网合约 | Mainnet Contracts |
Key Mechanism Terms
| Chinese | English |
|---|---|
| 冷启动 | Cold start |
| 认购 | Subscription |
| NFT 孵化器新手卡牌 | NFT incubator newbie cards |
| 线性释放 | Linear release |
| 卡牌销毁 | Card destroyed |
| 本金返还 | Principal return |
| 提现手续费 | Withdrawal fee |
| 订阅服务 | Subscription services |
| 团队奖励 | Team reward |
| 锁仓赠币 | Locked PEX (per box) |
| 萌宠碎片 | Pet fragments |
| 平台积分 | Platform points |
| 队长（青铜 / 白银 / 黄金 / 钻石） | Captain (Bronze / Silver / Gold / Diamond) |
Token & Compliance
| Chinese | English |
|---|---|
| 平台币 PEX | Platform token PEX |
| 总量 10 亿枚 | 1 billion total supply |
| 发行价待定 | Launch price TBD |
| 使用条款 | Terms of Use |
| 隐私政策 | Privacy Policy |
| 风险披露 | Risk Disclosure |
| FAQ | FAQ |
| 获取帮助 | Getting Help |
Related Documentation
INFO
Proper nouns PETMAX, PETI, PEX, FEDA, ERC-721, USDT, etc. remain unchanged across languages.