中日用語対照
ドキュメント統一用語の対照表。各言語版間の相互参照用。ページタイトルは各言語のサイドバーを優先してください。
セクションとナビゲーション
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
| 入门指南 | はじめに |
| PETMAX 协议 | PETMAX プロトコル |
| PETI 佩蒂 | PETI |
| 盲盒 | ブラインドボックス |
| 技术文档 | 技術ドキュメント |
| 代币分配 | トークン配分 |
| 积分与碎片机制 | ポイントとフラグメント |
| 经济模型 | 経済モデル |
| 法律声明 | 法務 |
| 更多 | その他 |
ユーザーマニュアル
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
| 用户手册 | ユーザーマニュアル |
| 对战指南 | 対戦ガイド |
製品とゲームプレイ
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
| 什么是 PETMAX | PETMAX とは |
| 什么是 PETI 佩蒂 | PETI ペティとは |
| 官方链接 | 公式リンク |
| 关于 PETI 佩蒂 | PETI ペティについて |
| 如何开始 | PETI のはじめ方 |
| 新手模式 | 新規ユーザーモード |
| 真实对战区 | リアル対戦ゾーン |
| 玩法矩阵 | ゲームプレイマトリクス |
| AI 托管 | AI カストディ |
| 队长体系 | キャプテン体系 |
| 盲盒概览 | ブラインドボックス概要 |
| NFT 卡牌预售 | NFT カードプレセール |
| 档位与定价 | ティアと価格 |
| 碎片与合成 | フラグメントと合成 |
| 如何购买 | 購入方法 |
プロトコルと経済
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
| 协议架构 | プロトコルアーキテクチャ |
| 协议概览 | プロトコル概要 |
| 盈利模式 | 収益モデル |
| 路线图 | ロードマップ |
| 代币概览 | トークン概要 |
| 代币分配 | トークン配分 |
| 锁仓与解锁 | ロックとアンロック |
| 机制概览 | 概要 |
| 碎片供给与释放预算 | フラグメント供給とリリース予算 |
| 积分获取与抽取 | ポイント取得とガチャ |
| 碎片使用场景 | フラグメント使用シーン |
| 双池架构 | デュアルプールアーキテクチャ |
| 初始流动性池 | 初期流動性プール |
| 国库 | 国庫 |
| 对战释放机制 | 対戦リリースメカニズム |
| 手续费与销毁 | 手数料とバーン |
| 连接钱包 | ウォレット接続 |
| 主网合约 | メインネットコントラクト |
主要メカニズム用語
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
| 冷启动 | コールドスタート |
| 认购 | 申込 |
| NFT 孵化器新手卡牌 | NFT インキュベーター新規ユーザーカード |
| 线性释放 | 線形リリース |
| 卡牌销毁 | カードバーン |
| 本金返还 | 元本返還 |
| 提现手续费 | 出金手数料 |
| 订阅服务 | サブスクリプションサービス |
| 团队奖励 | チーム報酬 |
| 锁仓赠币 | ブラインドボックス付与ロック PEX |
| 萌宠碎片 | 萌えペットフラグメント |
| 平台积分 | プラットフォームポイント |
| 队长（青铜 / 白银 / 黄金 / 钻石） | キャプテン（Bronze / Silver / Gold / Diamond） |
トークンとコンプライアンス
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
| 平台币 PEX | プラットフォームトークン PEX |
| 总量 10 亿枚 | 総量 10 億枚 |
| 发行价待定 | 発行価格未定 |
| 使用条款 | 利用規約 |
| 隐私政策 | プライバシーポリシー |
| 风险披露 | リスク開示 |
| FAQ | FAQ |
| 获取帮助 | ヘルプの取得 |
関連ドキュメント
INFO
固有名詞 PETMAX、PETI、PEX、FEDA、ERC-721、USDT などは中日英で統一し、別途翻訳しません。